31 Las jaras (The Arrows)
Las jaras del indio Adán, donde pegan, dan.
The Indian Adán’s arrows, where they hit, they strike.
©Cindy Couling

6 La sirena (The Mermaid)
Con los cantos de sirena, no te vayas a marear.
Don’t get dizzy with the songs of the mermaid.
©Cindy Couling

54 La rana (The Frog)
Al ver a la verde rana, qué brinco pegó tu hermana.
When she saw the green frog, how high your sister jumped!
©Cindy Couling

15 La pera (The Pear)
El que espera, desespera.
He who waits despairs.
©Cindy Couling

21 La mano (The Hand)
La mano de un criminal.
The hand of a criminal.
©Cindy Couling

52 La maceta (The Flowerpot)
El que nace pa’maceta, no sale del corredor.
He who is born to be a plant pot will not leave the hallway.
©Cindy Couling

35 La estrella (The Star)
La guía de los marineros.
The guide of the sailors.
© CIndy Couling

7 La escalera (The Ladder)
Súbeme paso a pasito, no quieras pegar brinquitos.
Climb me step by step. You don’t want to hop up.
©Cindy Couling

47 La corona (The Crown)
El sombrero de los reyes.
The hat of the kings.
©Cindy Couling

42 La calavera (The Skull)
Al pasar por el panteón, me encontré un calaverón.
While passing by the cemetery, I found a skull.
©Cindy Couling

8 La botella (The Bottle)
La hermienta del borracho.
The tool of the drunk.
©Cindy Couling

46 El Sol (The Sun)
La cobija de los pobres.
The Sun is the blanket of the poor.
©Cindy Couling

50 El pescado (The Fish)
El que por la boca muere, aunque mudo fuere.
This one dies by its mouth, even if it was mute in life. (It refers to how fish are hooked by their mouth when fished out of the water.)
©Cindy Couling

20 El pájaro (The Bird)
Tu me traes a puros brincos, como pájaro en la rama.
You have me hopping here and there, like a bird on a branch.
©Cindy Couling

26 El negrito (The Negro)
El que se comió el azúcar.
He who ate the sugar.
©Cindy Couling

24 El cotorro (The Parrot)
Cotorro cotorro saca la pata, y empiézame a platicar.
Parrot parrot, put out your claw and start to talk.
©Cindy Couling

27 El corazón (The Heart)
No me extrañes corazón, que regreso en el camión.
Do not miss me, sweetheart, I’ll be back by bus.
©Cindy Couling